Back to Command Center

Back to Media Centre

Japanese Space: 1999 Theme Song Translation
Translated and provided by Barbara Conrady

Back to Related Themes Page

The Space:1999 Theme

 

What are we searching for in the night sky
In this endless universe with its brightly shining stars
On this roaming white star with no place to return
Moonbase Alpha is a wandering star
Another day with tears falling from stars we don't know
Moistening the windows

 

Memories of love, hate, and fighting back on distant Earth
Memories, supposed to be long lost, keep coming back
On this white star
Moonbase Alpha is a wandering star
Another day with fragments of stars coming and going
Shattering our dreams

 

Words and music by Ichiro Araki.
Translated from Japanese by Barbara Conrady.
Performed by Tsunehiko Joshino.
From the CD "Fantasic Memory", Toshiba-EMI, Japan 2002